Hilfreiche Materialien für Patienten, die kein Deutsch sprechen

Einige Firmen bieten hilfreiche Materialien an, um die Verständigung zwischen dem Gesundheitspersonal und Patienten, die (noch) kein Deutsch sprechen, zu erleichtern. 


Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der Firmen und ihrer hilfreichen Beratungsinstrumente. Die meisten davon stehen sogar kostenfrei zur Verfügung.

 

Für mich haben diese Angebote eine besondere Bedeutung, da ich Sprachbarrieren aus meiner Zeit in einer internationalen Apotheke sehr gut kenne. In der Apothekenbelegschaft wurden über 15 Muttersprachen gesprochen. Trotzdem kam es immer wieder vor, das wir uns mit den internationalen Apothekenkunden "mit Händen und Füßen" unterhalten mussten. Es gibt eben unzählige Sprachen - plus Dialekte.

Setzer-Verlag - tipdoc

Der Setzer-Verlag bietet Ärzten, Apotheker, PTA und weiteren Personen im Gesundheitswesen hilfreiche Materialien an, die die Kommunikation erleichtern. Unter dem folgenden Link können Sie Gesundheitswegweiser und weitere Vorlagen kostenlos oder gegen eine Schutzgebühr herunterladen.

FIP - Foundation for Education and Research - Piktogramm-Software

Das FIP bietet eine kostenfreie Software an, mit der Sie individuelle Beratungsetiketten für Patienten drucken können. Die Website ist auf Englisch.